The BMW M4 CoupĂ© tackles uncharted territory – the top of an aircraft carrier . . . but was it for real?