Cash-strapped Worcestershire Council has angered residents by spending £1,000 of public money on a spoof Frank Sinatra music video about potholes.